0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez представя
IRWAREZ.COM

1
00:00:13,430 --> 00:00:15,765
Докато гледахте

2
00:00:17,767 --> 00:00:20,353
Епизод 01: Юнсу

3
00:00:52,218 --> 00:00:54,095
Вие сте извън пътя

4
00:00:58,808 --> 00:01:00,894
Вие сте извън пътя

5
00:01:54,364 --> 00:01:56,991
Ще взема това. Моля, опаковайте подаръка. със сигурност

6
00:02:01,162 --> 00:02:03,122
Хей, Хуису. Скоро ще пристигна в ресторанта.

7
00:02:03,123 --> 00:02:05,500
Yoonsoo, съжалявам. Все още съм си вкъщи.

8
00:02:06,334 --> 00:02:07,460
защо се случи нещо

9
00:02:07,961 --> 00:02:10,420
Трябваше да уговоря неочаквана среща с моя издател.

10
00:02:10,421 --> 00:02:14,174
Благодарим на всички скъпи клиенти на магазин Lavi.

11
00:02:14,175 --> 00:02:18,971
Хуису, ти каза, че си у дома, нали? - Да, ще ви информирам след крайния ми срок.

12
00:02:18,972 --> 00:02:23,184
Имаме специални отстъпки на известни марки за младоженци.

13
00:02:42,620 --> 00:02:43,538
добре

14
00:02:45,331 --> 00:02:49,585
много добре Имаме големи надежди, защото вие, нашите най-добри,

15
00:02:49,586 --> 00:02:52,881
Вие се намирате в тазгодишната внимателно подготвена стойка за часовници.

16
00:02:54,048 --> 00:02:54,883
Върви, момчета!

17
00:02:55,633 --> 00:02:56,467
Ще го преодолеете.

18
00:03:02,515 --> 00:03:03,807
как е това

19
00:03:03,808 --> 00:03:06,895
Ако търсите нещо по-стилно и зашеметяващо, какво ще кажете за това?

20
00:03:09,731 --> 00:03:11,316
добре благодаря

21
00:03:17,488 --> 00:03:19,282
Искате ли да опитате това?

22
00:03:31,961 --> 00:03:34,672
Отдавна не ме бяха поздравявали на китайски.

23
00:03:39,177 --> 00:03:42,012
Имам облекчение, защото мога да ви помогна с по-добър корейски.

24
00:03:42,013 --> 00:03:44,681
Радвам се да ви помогна. Искате ли да опитате това?

25
00:03:44,682 --> 00:03:46,684
Още не съм казал какво имам предвид.

26
00:03:53,983 --> 00:03:57,110
Премиум модел с 90 диаманта

27
00:03:57,111 --> 00:04:00,240
И това е един от най-тънките автоматични часовници в света.

28
00:04:19,092 --> 00:04:20,218
Просто и добро въведение.

29
00:04:23,304 --> 00:04:25,348
Жалко, че ви харесва толкова много.

30
00:04:27,976 --> 00:04:29,185
не ми харесва?

31
00:04:33,106 --> 00:04:33,940
Аз не казвам това.

32
00:04:35,650 --> 00:04:36,651
но за теб

33
00:04:37,485 --> 00:04:40,446
Мисля, че този модел ти отива повече.

34
00:04:42,532 --> 00:04:43,408
Без диаманти?

35
00:04:45,785 --> 00:04:48,954
Дори и да няма злато, платина или диаманти,

36
00:04:48,955 --> 00:04:50,914
Искрено Ваш,

37
00:04:50,915 --> 00:04:53,668
Дори един стоманен часовник има какво да каже.

38
00:04:54,252 --> 00:04:55,086
точно

39
00:04:56,254 --> 00:04:58,172
Мъжете обаче трябва да носят диаманти.

40
00:04:59,757 --> 00:05:00,591
точно

41
00:05:07,557 --> 00:05:09,266
разбирам ли? Защо е това...

42
00:05:09,267 --> 00:05:10,268
Къде може...

43
00:05:11,602 --> 00:05:12,437
нещо не е наред

44
00:05:13,813 --> 00:05:14,647
изчезнал

45
00:05:16,691 --> 00:05:17,525
какво е изчезнало

46
00:05:18,860 --> 00:05:21,612
Трябва да е тук, но не е.

47
00:05:22,363 --> 00:05:23,323
какво го няма тук

48
00:05:27,243 --> 00:05:29,245
Премиум модел с ограничено издание.

49
00:05:29,996 --> 00:05:31,706
Този с диаманти около него.

50
00:05:36,586 --> 00:05:38,670
Уау, какво да правим сега?

51
00:05:38,671 --> 00:05:41,132
какво да правим Вайса.

52
00:05:42,800 --> 00:05:44,843
Днес бях единственият, който се занимаваше с този часовник.

53
00:05:44,844 --> 00:05:46,679
Така че това няма нищо общо с вас двамата.

54
00:05:50,099 --> 00:05:51,184
Аз ще го реша.

55
00:06:08,826 --> 00:06:09,744
моля

56
00:06:10,661 --> 00:06:12,872
можеш ли да увеличиш със сигурност

57
00:06:26,386 --> 00:06:28,721
Гледаше право в камерата за видеонаблюдение.

58
00:06:33,935 --> 00:06:35,310
Трябва да информираме полицията.

59
00:06:35,311 --> 00:06:37,939
След това трябва да уведомя началника на отделението.

60
00:06:39,232 --> 00:06:41,817
Заместник-директор, г-н Джо, първо проверете списъка с поканените.

61
00:06:41,818 --> 00:06:45,071
Той дойде от Шанхай на гости на нашия шеф. Името му го няма в списъка.

62
00:06:47,615 --> 00:06:50,118
Не можем да питаме шефа си директно.

63
00:06:51,119 --> 00:06:52,120
Моля, опитайте го.

64
00:06:53,579 --> 00:06:54,746
Здравей, шефе.

65
00:06:54,747 --> 00:06:56,207
как си

66
00:06:59,377 --> 00:07:00,336
Шеф Уанг

67
00:07:02,797 --> 00:07:04,215
Мисля, че мога да го намеря.

68
00:07:08,219 --> 00:07:09,303
благодаря ви

69
00:07:14,225 --> 00:07:17,728
Джин Су Бек

70
00:07:25,445 --> 00:07:26,279
здравей

71
00:07:27,113 --> 00:07:27,947
Господи!

72
00:07:34,036 --> 00:07:37,165
Колко камиона идват днес? Два просторни камиона следобед.

73
00:07:52,096 --> 00:07:56,058
Все още не съм уведомил началника на отдела, така че не можем да завлечем полицията по средата.

74
00:07:56,559 --> 00:08:01,522
Просто му намекнете, че знаем, че е взел часовника.

75
00:08:08,779 --> 00:08:10,030
шефът

76
00:08:10,031 --> 00:08:12,408
Редът "Lao Gun Ma" беше грешен.

77
00:08:12,909 --> 00:08:14,827
Трябваше да са десет, но поръчахме 35.

78
00:08:15,786 --> 00:08:16,621
три

79
00:08:18,539 --> 00:08:20,290
Само 15 Само 15?

80
00:08:20,291 --> 00:08:21,667
Добре, ще поръчам 15.

81
00:08:22,251 --> 00:08:23,084
здравей

82
00:08:23,085 --> 00:08:26,464
Ти дойде рано. Не си закусвал, нали?

83
00:08:27,215 --> 00:08:29,341
Знам добро място за супа за махмурлук. моят гост

84
00:08:29,342 --> 00:08:31,761
Връщам си часовника и купувам закуска.

85
00:08:32,261 --> 00:08:34,346
Мисля, че трябва да пропусна закуската днес.

86
00:08:34,347 --> 00:08:35,848
Татко, умирам от глад.

87
00:08:42,355 --> 00:08:44,982
Хей, Джени. Проверявате ли срока на годност?

88
00:08:48,361 --> 00:08:49,946
Председател Чен Шаобо.

89
00:08:52,240 --> 00:08:54,659
Можете ли да ми покажете този час вчера?

90
00:08:55,535 --> 00:08:57,620
какво беше сега Чен, какво?

91
00:08:59,038 --> 00:09:02,707
Просто ме наричайте Jin Soo-baek или Boss Jin. Много по-лесно се произнася.

92
00:09:02,708 --> 00:09:03,918
Какво беше това все пак?

93
00:09:08,089 --> 00:09:09,840
Моментът не е точно сега.

94
00:09:10,508 --> 00:09:11,341
Ако има къща,

95
00:09:11,342 --> 00:09:13,469
Изпратих го някъде като подарък.

96
00:09:15,471 --> 00:09:16,305
извинете ме

97
00:09:18,474 --> 00:09:20,476
какво го продадох?

98
00:09:20,977 --> 00:09:23,312
Ако им хареса, веднага ще го купя.

99
00:09:24,480 --> 00:09:26,022
А ако не им хареса?

100
00:09:26,023 --> 00:09:28,776
Ще режа веднага. до вашия магазин.

101
00:09:33,114 --> 00:09:36,741
Бяхте поканен от Шанхай от нашия шеф и познавате шеф Уанг.

102
00:09:36,742 --> 00:09:39,452
Ето защо решихме да ви дадем един ден, Шеф Джейн.

103
00:09:39,453 --> 00:09:42,914
Ако не бъде върнат днес, трябва да го купите според правилата на магазина.

104
00:09:42,915 --> 00:09:45,251
добре ще получа отговора днес.

105
00:09:46,711 --> 00:09:48,753
Ти търпиш всички тези неприятности заради мен.

106
00:09:48,754 --> 00:09:52,049
Ако покупката е направена, бъдете сигурни, че е чрез вас.

107
00:09:54,969 --> 00:09:56,178
Аз съм Джо Юн Су.

108
00:10:00,725 --> 00:10:02,143
Заместник-директор Jo Yoon-soo.

109
00:10:02,768 --> 00:10:04,228
Ще регистрирам тази продажба на ваше име.

110
00:10:10,735 --> 00:10:13,237
Дотогава трябва да получа писмен ангажимент от вас.

111
00:10:13,738 --> 00:10:15,780
Парче хартия, което няма стойност.

112
00:10:15,781 --> 00:10:18,784
Ако сте толкова притеснени, не ме притеснявайте и просто се обадете на полицията.

113
00:10:53,819 --> 00:10:55,696
Строят отвън.

114
00:11:06,999 --> 00:11:09,377
Знаете ли колко изхода има тази сграда?

115
00:11:14,173 --> 00:11:15,007
един там

116
00:11:19,053 --> 00:11:20,054
О, уау!

117
00:11:20,596 --> 00:11:24,641
Първото нещо, което трябва да направите, когато получите заявка, е да проверите броя и местоположението на изходите.

118
00:11:24,642 --> 00:11:26,686
Имате смелост, но не и елегантност.

119
00:11:29,146 --> 00:11:30,523
Но аз съм Самджам.

120
00:11:32,775 --> 00:11:35,611
Днес все още не е свършил, можете ли да ми дадете писмо?

121
00:11:38,614 --> 00:11:41,659
Открих, че носенето на нож е по-ефективно от играта с документи.

122
00:11:45,705 --> 00:11:47,873
Аз нямам нож.

123
00:12:17,445 --> 00:12:21,031
три

124
00:12:26,120 --> 00:12:27,788
пий! благодаря ви

125
00:12:35,171 --> 00:12:37,214
Един етаж над китайския пазар Jingyang.

126
00:14:18,399 --> 00:14:19,441
вземете го

127
00:14:24,572 --> 00:14:25,905
Хуей-су

128
00:14:25,906 --> 00:14:27,408
Съжалявам, не мога да говоря в момента.

129
00:14:35,165 --> 00:14:38,418
Знаеха, че е подкуп, но настояха да е подарък.

130
00:14:38,419 --> 00:14:40,045
Тази кучка е крадец.

131
00:14:49,221 --> 00:14:50,764
Мислиш ли, че го промених?

132
00:14:51,557 --> 00:14:54,059
Не ти, тази кучка е крадец.

133
00:15:08,532 --> 00:15:09,741
Часовникът е чист.

134
00:15:09,742 --> 00:15:12,285
Но има малка линия на каишката.

135
00:15:12,286 --> 00:15:14,580
едва ли сам проверих.

136
00:15:18,834 --> 00:15:20,335
Обзалагам се, че ще бъде изтрит.

137
00:15:20,336 --> 00:15:23,714
Не можем да го изтрием и продадем на друг клиент.

138
00:15:25,466 --> 00:15:27,968
Така че, г-н Джейн, трябва да го купите.

139
00:15:37,603 --> 00:15:38,520
Денят още не е свършил.

140
00:15:40,064 --> 00:15:42,232
Можете да закупите само каишката.

141
00:15:46,278 --> 00:15:48,738
Скъп, защото крокодилската кожа е отлична.

142
00:15:48,739 --> 00:15:50,657
И се правят само 100 на година.

143
00:15:50,658 --> 00:15:52,825
Но подхожда на часовника, който имате сега.

144
00:15:52,826 --> 00:15:54,870
Сега мога да ти сменя каишката.

145
00:16:01,293 --> 00:16:03,670
Не искам ремъка. Да разчитаме на три милиона.

146
00:16:03,671 --> 00:16:05,714
Знаеш, че това е добра сделка.

147
00:16:08,008 --> 00:16:08,842
съжалявам

148
00:16:09,551 --> 00:16:12,346
Значи нямате елегантност, вие сте и икономическа бутафория.

149
00:16:13,597 --> 00:16:15,056
Исках пет милиона.

150
00:16:15,057 --> 00:16:16,684
И никога не бих откраднал.

151
00:16:19,186 --> 00:16:20,854
От самото начало изобщо нямах подрязване.

152
00:16:24,650 --> 00:16:27,319
Защо се изгаряш толкова много, като все пак ти плащат?

153
00:16:29,905 --> 00:16:32,074
Целта ми е да бъда повишен на ръководна длъжност.

154
00:16:59,893 --> 00:17:03,272
Не съм аз този, който сключва сделка, която не е в мой интерес.

155
00:17:10,821 --> 00:17:15,409
Jingyang китайски пазар.

156
00:17:23,625 --> 00:17:25,544
Защо открадна часовника?

157
00:17:27,421 --> 00:17:30,089
Вече ти казах, че го взех временно назаем.

158
00:17:30,090 --> 00:17:31,966
Отвън не беше ясно.

159
00:17:31,967 --> 00:17:34,136
Но това не е просто малък пазар.

160
00:17:34,762 --> 00:17:38,806
Вие сте шефът на тази голяма търговска компания.

161
00:17:38,807 --> 00:17:40,933
Не бях сигурен, че ще подпишат договора.

162
00:17:40,934 --> 00:17:43,395
Искаш ли да нося всички тези пари и да ги купя, след което да ги върна?

163
00:17:47,566 --> 00:17:50,985
С това самочувствие можете да дремете безкрайно.

164
00:17:50,986 --> 00:17:53,614
Почти повярвах.

165
00:18:08,253 --> 00:18:09,088
Джо Юн Су

166
00:18:17,554 --> 00:18:18,931
има времена

167
00:18:24,394 --> 00:18:25,687
да пусне

168
00:18:29,900 --> 00:18:31,693
Този психически в теб?

169
00:18:56,426 --> 00:18:59,972
Изглежда, че винаги сте контролирали емоциите си, за да не се случи това.

170
00:19:15,320 --> 00:19:17,406
Защо не дойдеш да работиш за мен?

171
00:19:18,740 --> 00:19:19,575
не благодаря

172
00:19:23,620 --> 00:19:26,832
Ако счупиш часовника си, ще ти сменя каишката.

173
00:19:31,587 --> 00:19:33,130
Звукът на тези плочки.

174
00:19:35,716 --> 00:19:37,551
Отпускане, когато умът ви е зает.

175
00:19:39,511 --> 00:19:40,344
сега като си помисля

176
00:19:40,345 --> 00:19:43,640
Аз съм този, който току-що загуби главата си, така че имам повече нужда от това.

177
00:19:44,183 --> 00:19:45,100
звукът от трясък

178
00:19:48,187 --> 00:19:49,730
звукът от трясък

179
00:19:51,190 --> 00:19:53,775
звукът от трясък

180
00:20:07,956 --> 00:20:09,458
аз съм непохватен.

181
00:20:14,213 --> 00:20:15,297
Наистина е така.

182
00:20:18,425 --> 00:20:20,385
Обзалагам се, че Hui-soo е страхотен в това.

183
00:20:20,886 --> 00:20:22,804
приятелю, ръката му работи много добре.

184
00:20:23,430 --> 00:20:25,140
Вие сте страхотни в писането и рисуването.

185
00:20:25,766 --> 00:20:27,059
Автор е на книги с разкази.

186
00:20:36,526 --> 00:20:38,028
Книга с приказки?

187
00:20:39,404 --> 00:20:42,658
От онези истории, които завършват с „И те заживели щастливо досега“.

188
00:20:44,368 --> 00:20:46,370
Каишка за часовник... сменете я следващия път.

189
00:21:06,348 --> 00:21:08,350
Позволи ми поне това да ти нося.

190
00:21:10,477 --> 00:21:12,270
Този човек, Jin Soo-baek.

191
00:21:12,271 --> 00:21:15,440
Управителят беше притеснен, защото нямахме информация от него.

192
00:21:15,983 --> 00:21:19,402
Искам да кажа, знаех, че можеш да се справиш, но да го решиш сам...

193
00:21:19,403 --> 00:21:21,655
Леле, наистина те уважавам.

194
00:21:22,614 --> 00:21:23,865
стига!

195
00:21:25,367 --> 00:21:27,619
Хей, можеш ли да оставиш това до бюрото ми?

196
00:21:28,412 --> 00:21:29,246
със сигурност

197
00:21:33,000 --> 00:21:33,834
здравей

198
00:21:35,961 --> 00:21:37,795
Здравей, Юн-су.

199
00:21:37,796 --> 00:21:39,339
здравей добре ли си

200
00:21:40,549 --> 00:21:41,383
разбира се

201
00:21:45,971 --> 00:21:46,972
това

202
00:21:47,973 --> 00:21:49,141
Стига ли до Hui Su?

203
00:21:50,517 --> 00:21:52,019
Да, страхотно

204
00:21:53,228 --> 00:21:56,440
Но това не е вашият рожден ден или годишнина от сватбата ви

205
00:21:58,900 --> 00:22:01,485
От време на време му купувам подарък. Имате предвид често?

206
00:22:01,486 --> 00:22:03,071
Той е един от редовните ни клиенти

207
00:22:03,864 --> 00:22:06,325
Не знаех, че Хуи Су идва тук често

208
00:22:07,492 --> 00:22:11,121
Идвам само да купя. Хуи Су обича изненадите

209
00:22:11,747 --> 00:22:12,581
наистина

210
00:22:13,498 --> 00:22:17,127
Той мрази да не знае, затова отива на последната страница в мистериозните романи

211
00:22:18,879 --> 00:22:20,296
Сега ви дадох всички като подарък

212
00:22:20,297 --> 00:22:22,507
Страхотно благодаря до скоро

213
00:22:23,050 --> 00:22:23,884
след теб

214
00:22:29,723 --> 00:22:30,849
добре ще се видим

215
00:22:34,728 --> 00:22:36,063
Той е станал много по-мил

216
00:22:43,070 --> 00:22:44,195
Хуей Су

217
00:22:44,196 --> 00:22:47,199
Г-жа Kang Hui Yun

218
00:22:48,492 --> 00:22:49,493
здравейте мадам

219
00:23:12,224 --> 00:23:13,058
мадам!

220
00:23:14,226 --> 00:23:15,143
Наранихте ли се?

221
00:23:17,938 --> 00:23:19,272
Моля, затворете ми ципа

222
00:23:20,816 --> 00:23:21,650
разбира се

223
00:24:03,692 --> 00:24:05,026
Мислех, че си там

224
00:24:08,822 --> 00:24:10,282
бъди различен

225
00:24:16,496 --> 00:24:17,414
i

226
00:24:19,040 --> 00:24:23,086
Поверителност на клиента за нашия VIP екип по продажбите

227
00:24:23,628 --> 00:24:24,504
първи приоритет

228
00:24:27,507 --> 00:24:28,508
господине

229
00:24:33,889 --> 00:24:34,890
тук ли беше

230
00:24:39,352 --> 00:24:40,854
Носете го със сако

231
00:24:43,440 --> 00:24:44,858
Изглеждаше по-елегантен

232
00:24:48,778 --> 00:24:49,779
добре

233
00:24:51,448 --> 00:24:52,824
Носиш ли това само за излизане?

234
00:24:53,325 --> 00:24:54,910
Разбира се, госпожо

235
00:24:56,369 --> 00:24:57,913
Мис Джо, какво мислите?

236
00:25:04,544 --> 00:25:05,504
Устройва го

237
00:25:07,964 --> 00:25:09,341
Имаш наистина добри очи

238
00:25:18,016 --> 00:25:21,810
Baghli Boutique има страхотни обувки за тази рокля

239
00:25:21,811 --> 00:25:23,813
Мога ли да ги заведа да погледнат?

240
00:25:38,203 --> 00:25:40,205
Знаете размера на обувките на жена ми

241
00:25:45,460 --> 00:25:46,753
Изпратете ми същото

242
00:25:48,797 --> 00:25:49,673
Разбира се, сър

243
00:26:05,021 --> 00:26:06,815
Тук има много обувки

244
00:26:07,399 --> 00:26:08,400
какви са те

245
00:26:09,150 --> 00:26:10,318
Да, добри са

246
00:26:11,403 --> 00:26:13,238
Яжте 50 минути

247
00:26:13,738 --> 00:26:16,157
Защо трябваше да прави това в нашия магазин?

248
00:26:19,244 --> 00:26:20,495
Устата ми е хапче

249
00:26:57,866 --> 00:27:00,243
Нещо се е случило с шефа Kwon Sung Chul?

250
00:27:02,287 --> 00:27:03,579
как е

251
00:27:03,580 --> 00:27:08,376
Той току-що е поръчал предварително 500 комплекта подаръци в края на годината на твое име

252
00:27:09,711 --> 00:27:10,629
на мое име

253
00:27:12,672 --> 00:27:14,633
Чух, че днес си помогнал на жена му

254
00:27:15,175 --> 00:27:16,343
Този г-н Куон

255
00:27:16,843 --> 00:27:21,348
Знаех, че е сред десетте ни най-добри VIP клиенти през последните 10 години, но наистина

256
00:27:22,098 --> 00:27:25,769
Благодарение на вас вече не е нужно да се тревожим за статистиката от този сезон

257
00:27:33,068 --> 00:27:35,779
Gang Chol Джуджицу

258
00:27:49,626 --> 00:27:51,169
Чакай, удари!

259
00:27:57,342 --> 00:27:59,094
Дори и да не ми затвориш устата

260
00:27:59,594 --> 00:28:02,263
Да бъда предпазлив и да се затъпявам е моята специалност

261
00:28:05,225 --> 00:28:06,059
Джо Онсо

262
00:28:28,289 --> 00:28:30,542
С всички тези разсейвания, изненадан съм, че оцеляхте

263
00:28:36,131 --> 00:28:38,091
Просто защото ми позволи

264
00:29:45,366 --> 00:29:47,744
Утре мама има рожден ден, кажи й, че не мога да дойда да я видя

265
00:29:56,211 --> 00:29:59,005
Клиент: жител на Hanam-dong Kang Hui-yeon

266
00:30:11,434 --> 00:30:12,769
Мислех, че ти там,

267
00:30:15,563 --> 00:30:17,023
различни

268
00:30:52,684 --> 00:30:54,184
мама

269
00:30:54,185 --> 00:30:55,353
там?

270
00:30:56,437 --> 00:30:58,815
там какво стана

271
00:30:59,524 --> 00:31:01,442
хей събудих ли те

272
00:31:02,110 --> 00:31:05,446
Не, още не бях заспала. нещо не е наред

273
00:31:08,157 --> 00:31:11,452
Не мога да дойда за рождения ти ден

274
00:31:11,953 --> 00:31:15,623
знам, че си зает, ела друг път

275
00:31:16,416 --> 00:31:17,750
добре лека нощ

276
00:31:21,504 --> 00:31:23,673
Но защо си буден толкова късно?

277
00:31:24,757 --> 00:31:25,633
Просто имах

278
00:31:26,968 --> 00:31:28,219
Ядях соджу

279
00:31:29,012 --> 00:31:30,095
сам?

280
00:31:30,096 --> 00:31:31,014
да

281
00:31:33,600 --> 00:31:34,517
браво на теб

282
00:31:35,018 --> 00:31:37,604
какво си защо си буден

283
00:31:38,104 --> 00:31:40,690
За млада жена като мен това е само началото на нощта

284
00:31:41,190 --> 00:31:42,400
Пиех бира

285
00:31:43,026 --> 00:31:43,985
браво на теб

286
00:31:47,447 --> 00:31:48,281
лека нощ

287
00:31:49,157 --> 00:31:50,199
тези дни

288
00:31:52,744 --> 00:31:56,205
Всяка вечер се разхождаме в парка с баща ти

289
00:32:01,794 --> 00:32:02,670
добре

290
00:32:06,716 --> 00:32:10,386
Просто исках да ти кажа. Сигурно си уморен. отивай да спиш

291
00:33:07,068 --> 00:33:08,403
Дойдох тук много рано

292
00:33:16,035 --> 00:33:16,869
как

293
00:33:17,412 --> 00:33:19,163
как стигна до тук

294
00:33:19,956 --> 00:33:21,582
Не съм приготвяла храна

295
00:33:22,625 --> 00:33:23,751
Донесох ти торта

296
00:33:29,048 --> 00:33:29,882
тук ли си

297
00:33:49,819 --> 00:33:52,071
Все още ли държите ножовете си там?

298
00:33:52,572 --> 00:33:53,740
не е ли трудно

299
00:33:55,283 --> 00:33:57,618
Няма нищо лошо в това. Така ми е по-лесно

300
00:34:03,124 --> 00:34:04,876
Стоиш ли вкъщи цял ден?

301
00:34:05,501 --> 00:34:08,212
Флиртувам с дамите от квартала

302
00:34:09,047 --> 00:34:11,466
Но те винаги искат да отидат до обществената баня

303
00:34:16,012 --> 00:34:16,846
добре

304
00:34:18,806 --> 00:34:19,640
Ще тръгнеш ли с тях?

305
00:34:22,101 --> 00:34:24,312
Защо да ходя, когато мога да се къпя у дома?

306
00:34:29,108 --> 00:34:31,944
Винаги мразиш обществените бани

307
00:34:33,780 --> 00:34:37,366
Обзалагам се, че бях единствената, която не ходеше до обществената баня с майка ми, когато бях дете

308
00:34:42,830 --> 00:34:45,083
След като го обсъдихме, ще отидем ли утре сутринта?

309
00:34:50,880 --> 00:34:53,007
Eun-Hyuk се обади и каза, че идва

310
00:34:58,012 --> 00:35:00,014
Колко пъти искате да го опитате?

311
00:35:07,897 --> 00:35:09,273
Мамо, прибрах се

312
00:35:13,402 --> 00:35:15,154
Татко, прибрах се

313
00:35:19,325 --> 00:35:20,283
Мамо, моля те

314
00:35:20,284 --> 00:35:21,202
дай да видя

315
00:35:22,286 --> 00:35:24,789
Машаллах, наистина си стомана!

316
00:35:26,541 --> 00:35:27,542
Донесете тортата

317
00:35:29,085 --> 00:35:32,003
Нека първо да събера храната

318
00:35:32,004 --> 00:35:34,465
Тортата също е храна

319
00:35:35,174 --> 00:35:38,094
донесете Нека запалим свещите и готово

320
00:35:39,387 --> 00:35:42,764
Големите магазинни торти наистина са нещо друго. Много красиво и стилно

321
00:35:42,765 --> 00:35:45,935
Нека първо да храносмиламе, да запалим свещите и да се снимаме

322
00:35:50,898 --> 00:35:52,608
Колко говориш!

323
00:35:53,693 --> 00:35:54,694
татко

324
00:35:58,823 --> 00:36:05,370
честит рожден ден

325
00:36:05,371 --> 00:36:09,416
Честит рожден ден, скъпа Ge-sun

326
00:36:09,417 --> 00:36:12,587
честит рожден ден

327
00:37:45,972 --> 00:37:48,098
За невъзможна торта ли ми говориш?

328
00:37:48,099 --> 00:37:51,851
За моя рожден ден изобщо няма да се намерят, но за теб всички ще се намерят

329
00:37:51,852 --> 00:37:53,478
готвиш ли да

330
00:37:53,479 --> 00:37:55,022
мамо радваш ли се на това

331
00:37:59,026 --> 00:38:00,152
Още ли биеш мама?

332
00:38:01,237 --> 00:38:03,447
Юн-су, не е така

333
00:38:03,948 --> 00:38:07,075
Слизах в банята

334
00:38:07,076 --> 00:38:09,787
Затова ли държите кухненски ножове?

335
00:38:10,371 --> 00:38:11,914
че няма достъп до тях?

336
00:38:13,624 --> 00:38:14,750
Леле, ти...

337
00:38:15,501 --> 00:38:17,670
Говориш ли му такива неща?

338
00:38:23,384 --> 00:38:26,262
Знаете ли, че мама се опита да се самоубие, когато бях в гимназията?

339
00:38:30,391 --> 00:38:31,225
На-су

340
00:38:33,227 --> 00:38:34,103
какво

341
00:38:34,979 --> 00:38:38,274
Случката от онзи ден все още е в съзнанието ми. Побърква ме

342
00:38:56,042 --> 00:39:00,087
2008 г

343
00:39:04,383 --> 00:39:05,217
мамо!

344
00:39:06,761 --> 00:39:07,595
Мамо, не!

345
00:39:15,269 --> 00:39:17,563
мамо! По дяволите, не прави това!

346
00:39:18,189 --> 00:39:20,066
Мамо, не можеш!

347
00:39:23,903 --> 00:39:25,445
На-су

348
00:39:25,446 --> 00:39:27,238
Татко пак ли те удари?

349
00:39:27,239 --> 00:39:28,866
Не, не е

350
00:39:30,159 --> 00:39:31,368
Той не ме удря

351
00:39:31,369 --> 00:39:33,871
Когато не сме вкъщи, пак ли ме удряш?

352
00:39:36,290 --> 00:39:39,167
Не трябва да казваш на Eun-hyuk. или татко

353
00:39:39,168 --> 00:39:41,545
мама

354
00:40:07,655 --> 00:40:09,615
Jung-goo ме забавлява снощи до сутринта

355
00:40:11,409 --> 00:40:12,785
Сега тръгваш ли

356
00:40:13,285 --> 00:40:15,787
да, отивам да си взема душ и да излизам

357
00:40:15,788 --> 00:40:16,788
да вървим заедно

358
00:40:16,789 --> 00:40:17,998
Вземам татко

359
00:40:18,999 --> 00:40:19,834
ще се видим

360
00:40:28,092 --> 00:40:28,926
за...

361
00:40:31,095 --> 00:40:32,346
Какво се случи вчера...

362
00:40:44,859 --> 00:40:46,986
Общината е от тази страна

363
00:40:49,071 --> 00:40:49,905
На-су

364
00:41:00,374 --> 00:41:01,208
Махни се!

365
00:41:01,917 --> 00:41:05,254
Представете се заради семейните побоища, които сте правили до момента

366
00:41:06,589 --> 00:41:08,757
Не бъди толкова упорит. Върнете колата

367
00:41:09,675 --> 00:41:12,052
Никога не съм ви удрял момчета. Нито веднъж

368
00:41:13,804 --> 00:41:16,390
Знаеш ли колко подло е да си страхливец?

369
00:41:17,558 --> 00:41:19,518
Защо не дойде с мен?

370
00:41:21,187 --> 00:41:23,396
Тогава поне имах оправдание

371
00:41:23,397 --> 00:41:26,358
Да се заблуждавам, че бия мама

372
00:41:30,112 --> 00:41:31,279
Да докладвам ли?

373
00:41:31,280 --> 00:41:32,781
наистина ли мислиш

374
00:41:33,949 --> 00:41:36,076
Вкарват ли ме в затвора заради личните ми проблеми?

375
00:41:45,961 --> 00:41:46,795
Махни се!

376
00:41:48,464 --> 00:41:49,507
какво правиш

377
00:41:50,799 --> 00:41:52,635
Какво си мислеше, че правиш?

378
00:42:07,775 --> 00:42:14,448
Полицейски участък Gangnung

379
00:42:44,353 --> 00:42:45,186
Престани!

380
00:42:45,187 --> 00:42:46,771
хей какво става

381
00:42:46,772 --> 00:42:47,939
Хей, Джо Юн Су

382
00:42:47,940 --> 00:42:49,733
Казах ти да не правиш това

383
00:42:50,818 --> 00:42:53,445
а ти какво правихме все пак?

384
00:43:03,205 --> 00:43:05,124
Сега всичко е наред

385
00:43:14,341 --> 00:43:16,175
Тези двамата приятели ли са изобщо?

386
00:43:16,176 --> 00:43:18,970
Не, никога не съм виждал тези двамата заедно

387
00:43:18,971 --> 00:43:20,889
И така, за какво са тези жестове?

388
00:43:28,689 --> 00:43:29,732
Хуей-су

389
00:43:44,705 --> 00:43:45,872
Хей, Хуи-су

390
00:43:45,873 --> 00:43:49,752
Аз съм извън къщата, но мисля, че ти не си вкъщи

391
00:43:50,836 --> 00:43:52,879
Прибрах се у дома, Gangneung

392
00:43:52,880 --> 00:43:55,049
А аз просто исках да говоря с теб

393
00:44:13,651 --> 00:44:15,069
Вратите се затварят

394
00:44:29,583 --> 00:44:30,459
Хуей-су!

395
00:44:31,168 --> 00:44:32,878
Hui-su Me, Eun-soo

396
00:44:49,269 --> 00:44:50,729
Вие сте там, нали?

397
00:44:52,731 --> 00:44:53,815
какво е

398
00:44:53,816 --> 00:44:55,859
Защо се държиш толкова странно?

399
00:44:57,528 --> 00:44:59,446
Върви, Un-soo. ще ти се обадя по-късно

400
00:45:23,011 --> 00:45:23,929
Ах!

401
00:45:24,763 --> 00:45:25,973
Защо не се отказа?

402
00:45:29,101 --> 00:45:30,601
А това случвало ли ви се е?

403
00:45:30,602 --> 00:45:32,270
преди няколко часа

404
00:45:32,271 --> 00:45:34,815
Не аз, приятелю

405
00:45:36,108 --> 00:45:37,943
Искате ли да докладвате?

406
00:45:40,404 --> 00:45:41,238
извинете ме

407
00:45:42,698 --> 00:45:43,949
Искате ли да се оплачете?

408
00:45:46,785 --> 00:45:47,786
Полицай Ким?

409
00:45:50,038 --> 00:45:52,583
Това е полицейското управление на Синса. как мога да ти помогна

410
00:45:54,918 --> 00:45:56,753
Това е почти като ресторант

411
00:45:56,754 --> 00:45:59,923
Питате: "Маса за колко души? Какво искате да поръчате?"

412
00:46:32,539 --> 00:46:35,918
Не чухте ли, че се предаде? Всички в стаята слушат

413
00:46:37,711 --> 00:46:38,545
Джо Юн Су

414
00:46:42,800 --> 00:46:44,218
Без бой до един месец.

415
00:46:48,889 --> 00:46:50,766
И е забранено влизането в клуба за един месец.

416
00:47:49,408 --> 00:47:50,701
Да играем на шах

417
00:47:52,119 --> 00:47:53,412
Кой е "вълк"? хей

418
00:48:01,628 --> 00:48:03,547
Спи ми се, Eun-su

419
00:48:07,384 --> 00:48:09,720
Нека те шокирам още няколко пъти, става ли?

420
00:48:34,036 --> 00:48:35,203
Хей, Jo Eun-soo!

421
00:48:36,038 --> 00:48:37,497
На-су!

422
00:48:54,306 --> 00:48:55,682
знак за мир мир

423
00:48:57,267 --> 00:48:58,352
Чувствам се нелепо

424
00:48:59,353 --> 00:49:00,937
Още един с широка усмивка

425
00:49:00,938 --> 00:49:02,147
Сега, три, две, едно

426
00:49:02,773 --> 00:49:04,316
усмихни се Eun-su, ела тук

427
00:49:06,652 --> 00:49:07,486
добре

428
00:49:13,533 --> 00:49:15,619
какво става нищо особено

429
00:50:04,751 --> 00:50:06,752
Обадих се да ви помоля да смените каишката на часовника ми

430
00:50:06,753 --> 00:50:09,047
Но собственикът на бара ме помоли тук

431
00:50:12,759 --> 00:50:13,801
съжалявам

432
00:50:13,802 --> 00:50:16,179
и благодаря, ще ти върна за напитките

433
00:50:16,680 --> 00:50:17,556
Вие трябва да направите същото

434
00:50:22,436 --> 00:50:23,645
някой удари ли те

435
00:50:28,608 --> 00:50:31,069
Ти говореше в съня си през целия път назад

436
00:50:40,829 --> 00:50:45,125
Какво правите, ако разберете, че някой ваш близък е малтретиран?

437
00:50:52,299 --> 00:50:54,551
Благодаря ви много за вчера

438
00:50:56,762 --> 00:50:59,014
Трябва да отида някъде, така че трябва да отида

439
00:51:26,083 --> 00:51:26,917
минавам

440
00:51:27,793 --> 00:51:28,627
точно

441
00:51:33,924 --> 00:51:37,260
Jinggang китайски пазар

442
00:52:01,785 --> 00:52:05,080
Он-Хюк

443
00:52:07,958 --> 00:52:08,792
На-су

444
00:52:09,626 --> 00:52:10,877
Връщам се у дома

445
00:52:11,753 --> 00:52:13,213
Подадох молба за преместване

446
00:52:14,464 --> 00:52:15,381
Он-Хюк

447
00:52:15,382 --> 00:52:17,509
По-малката сестра/брат на полицая Jung-gu

448
00:52:18,760 --> 00:52:20,011
Видяха теб и татко

449
00:52:23,640 --> 00:52:24,974
когато бяхме деца

450
00:52:24,975 --> 00:52:27,352
Често се крием заедно в килера

451
00:52:28,645 --> 00:52:29,938
Не играехме, нали?

452
00:52:31,231 --> 00:52:32,606
Нямаше смисъл

453
00:52:32,607 --> 00:52:34,818
Нека и двамата сме в безопасност заедно

454
00:52:36,820 --> 00:52:38,071
Така че татко беше "вълк".

455
00:52:40,532 --> 00:52:42,242
Вие също сте били дете тогава

456
00:52:45,287 --> 00:52:46,496
Съжалявам, Eun-soo

457
00:52:50,750 --> 00:52:53,003
защо се извиняваш за какво

458
00:52:54,129 --> 00:52:55,005
за татко

459
00:52:56,631 --> 00:52:58,048
Правилно си постъпил

460
00:52:58,049 --> 00:53:00,135
И не се тревожи повече за мама

461
00:53:02,053 --> 00:53:03,722
отивай на работа да станем богати

462
00:53:19,237 --> 00:53:21,989
Hui-soo, какво правиш? обядва ли

463
00:53:21,990 --> 00:53:24,618
Времето е страхотно, погледнете навън.

464
00:53:30,457 --> 00:53:31,291
свърши

465
00:53:43,345 --> 00:53:46,640
Това е фактурата и картата за автентичност на вашата каишка за часовник

466
00:53:48,767 --> 00:53:52,229
И това е за напитките последния път. Благодаря ви отново

467
00:54:02,364 --> 00:54:04,741
Онзи ден ти върнах часовника, нали?

468
00:54:05,242 --> 00:54:06,326
Дължиш ми храна

469
00:54:15,877 --> 00:54:19,421
Докато местната икономика продължава да показва признаци на стагнация

470
00:54:19,422 --> 00:54:23,384
Има нарастващо търсене на повече икономически стимули от правителството

471
00:54:23,385 --> 00:54:27,389
За да разрешите тривиални въпроси, трябва да ги приемете като тривиални

472
00:54:32,018 --> 00:54:34,062
Ами ако не е маловажен въпрос?

473
00:54:38,775 --> 00:54:41,194
След това трябва да освободите вътрешната си психика

474
00:54:46,491 --> 00:54:48,742
И последните доклади за инциденти

475
00:54:48,743 --> 00:54:51,245
Жена сложи брутално край на живота си

476
00:54:51,246 --> 00:54:54,540
Като скочи пред колата на съпруга си

477
00:54:54,541 --> 00:54:58,502
Инцидентът е станал в жилищния район Hanam-dong в Сеул

478
00:54:58,503 --> 00:55:01,964
когато г-жа Канг се хвърли на пътя на съпруга си, вносният SUV на г-н Куон

479
00:55:01,965 --> 00:55:03,549
Жертвата изскочила пред колата

480
00:55:03,550 --> 00:55:05,719
Г-н Куон е известен като директор на средно голяма компания

481
00:55:06,219 --> 00:55:09,763
Съпругът й, г-н Коуан, настоява, че инцидентът е нещастен случай

482
00:55:09,764 --> 00:55:11,432
VIP продажби: Lee Dong-gyu

483
00:55:11,433 --> 00:55:13,767
Но по тялото му са открити синини и следи от мъчения

484
00:55:13,768 --> 00:55:15,728
Мис Джо, видяхте ли новините?

485
00:55:15,729 --> 00:55:17,855
Г-жа Kang Hui-yeon почина

486
00:55:17,856 --> 00:55:18,773
какво

487
00:55:20,317 --> 00:55:23,903
Трябва да носим черни траурни дрехи за семейството.

488
00:55:24,779 --> 00:55:25,613
мис Джо

489
00:55:26,156 --> 00:55:27,532
слушаш ли

490
00:55:30,327 --> 00:55:31,703
Мислех, че ти, Юн-су...

491
00:55:33,955 --> 00:55:35,582
ти си различен

492
00:55:43,757 --> 00:55:44,591
мама

493
00:55:48,094 --> 00:55:49,095
Хей, Eun-soo

494
00:55:50,430 --> 00:55:51,848
Защо телефонът на мама е в ръката ти?

495
00:55:53,141 --> 00:55:54,517
Мама си мие косата

496
00:55:56,644 --> 00:55:57,479
добре

497
00:55:58,730 --> 00:56:00,065
Ще се обадя пак по-късно

498
00:56:05,445 --> 00:56:07,989
Хуей-су

499
00:56:30,845 --> 00:56:32,263
Пренебрегнах себе си

500
00:56:33,556 --> 00:56:34,432
трябва да тръгвам

501
00:56:37,352 --> 00:56:41,271
Няма да кажеш нещо глупаво като „смъртта е по моя вина“, нали?

502
00:56:41,272 --> 00:56:43,858
И как ще караш като се трепеш?

503
00:56:45,026 --> 00:56:46,569
Трябва да го видя.

504
00:56:56,871 --> 00:56:59,249
Трябваше да убие проклетия си съпруг.

505
00:57:05,588 --> 00:57:08,465
Защо да губите живота си, вместо да живеете, за да го накарате да работи?

506
00:57:08,466 --> 00:57:11,177
Това копеле!

507
00:57:32,991 --> 00:57:34,409
в какво си се превърнал

508
00:57:35,118 --> 00:57:38,163
Онсо, трябва да тръгваш сега. Ще говорим по-късно.

509
00:57:49,632 --> 00:57:50,467
Хуису!

510
00:57:55,972 --> 00:57:57,515
Хуису, моля те, недей! не!

511
00:58:03,521 --> 00:58:04,355
по този начин!

512
00:58:09,611 --> 00:58:11,487
Искам да свърша всичко сега.

513
00:58:11,488 --> 00:58:13,031
Не, Хуису, не можеш!

514
00:58:13,573 --> 00:58:14,991
Моля, не!

515
00:58:16,117 --> 00:58:16,993
не!

516
00:58:18,119 --> 00:58:19,120
не

517
00:58:19,621 --> 00:58:21,581
Не искам да умра от ръката му.

518
00:58:23,124 --> 00:58:24,584
Трябва да свърша това сам.

519
00:58:32,008 --> 00:58:33,134
нека го убием

520
00:58:38,097 --> 00:58:39,933
Ще убием съпруга ви.

521
01:01:50,998 --> 01:01:56,003
Превод на субтитрите: Jimin Choi

522
01:01:57,003 --> 01:02:04,003
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗪𝗔𝗥𝗘Z.𝗖𝗢𝗠 ♡🌸